爱我的每个人
Ai wo de mei ge ren
ทุกคนที่ยังรักฉัน
曲：林俊杰/词：姚若龙
痛 在眼中变成泪 在心中变成灰
tong zai yan zhong bian
cheng lei zai xin zhong bian cheng hui
ความเจ็บปวด
ในดวงตากลายเป็นน้ำตา ในจิตใจกลายเป็นสีเทา
没有什么能安慰
mei you shen me neng an wei
ไม่มีอะไรที่จะสามารถปลอบใจได้เลย
怕 被时间变成累 被想像变成悲
pa bei shi jian bian cheng
lei bei xiang xiang bian cheng bei
ความกลัว
ถูกเวลาเปลี่ยนเป็นความเหนื่อยยาก
ถูกคิดไปเองว่าเปลี่ยนเป็นความเสียใจ
希望都被粉碎
xi wang dou bei fen sui
หวังว่าทั้งหมดคงหมดไป
不安有时会崩溃 有时会怨怼
bu an you shi hui beng kui
you shi hui yuan dui
ยอมรับว่าบางทีมันก็พังทลายลง บางทีก็ไม่พอใจ
好像怎么对待都不对
hao xiang zen me dui dai dou bu dui
เหมือนกับสิ่งที่ทำลงไปมันไม่ถูก
看得出你隐藏多少的疲惫
kan de chu ni yin cang duo
shao de pi bei
ดูออกว่าเธอกำลังแอบซ่อนความอ่อนเพลียไว้มากน้อยแค่ไหน
却还是坚持着爱不断加倍
que hai shi jian chi zhe ai bu duan jia bei
จะถอยกลับหรือยืดหยัดเดินหน้าต่อขนาดความรักยังเพิ่มขึ้นไม่หยุด
让我感动也让我愧对
rang wo gan dong ye rang wo kui dui
ให้ฉันซาบซึ้งก็ทำให้ฉันอาย
谢谢你们 爱我的每个人
xie xie ni men ai wo de mei
ge ren
ขอบคุณพวกเธอและทุกคนที่ยังรักฉัน
在我的人生最像一场恶梦的旅程
zai wo de ren sheng zui xiang yi chang e meng de lv
cheng
ที่สุดของชีวิตฉันเหมือนกับเส้นทางของฝันร้าย
陪我挣脱 勇敢地去醒来
pei wo zheng tuo yong gan
di qu xing lai
ฝ่าฟันมันไปเป็นเพื่อนฉัน กล้าที่จะตื่นขึ้นมาสู้
当我的护卫 为我祷告心灵更强韧
dang wo de hu wei wei wo
dao gao xin ling geng qiang ren
การรักษาของฉัน
ทำให้ฉันภาวนาให้จิตใจฉันต้องแกร่งกว่านี้
谢谢你们 爱我的每个人
xie xie ni men ai wo de mei
ge ren
ขอบคุณพวกเธอและทุกคนที่ยังรักฉัน
让我努力后可以谢谢自己很坦诚
rang wo nu li hou ke yi xie xie zi ji hen tan cheng
หลังจากให้ฉันพยายามก็ต้องขอบใจตัวเองที่สู้อย่างจริงจัง
会想不通 或绝望到躲开
hui xiang bu tong huo jue
wang dao duo kai
คิดว่าไม่เจ็บปวด หรืออาจจะสิ้นหวังจนต้องเก็บตัว
但你们做的 总让我想坚强负责任 为了爱重生
dan ni men zuo de zong rang
wo xiang jian qiang fu ze ren wei le ai
zhong sheng
แต่สิ่งที่พวกเธอทำนั้น ทำให้ฉันอยากเข้มแข็งเพื่อตัวแลตัวเอง
เพื่อความรักที่จะเกิดขึ้นมาใหม่
心 摆脱夜的黑 往蓝天而飞 被阳光包围
xin bai tuo ye de hei wang lan tian er fei bei yang guang bao wei
หัวใจที่หลุดพ้นจากความมืดของค่ำคืน โบยบินบนท้องฟ้าสีคราม ถูกดวงอาทิตย์โอบล้อมเอาไว้
只为了 你一句我笑得 好美
zhi wei le ni yi ju wo xiao
de hao mei
แค่เพียงประโยตเดียของเธอก็ทำให้รอยยิ้มฉันสวยงามที่สุด
我忍住了 太漫长的泪
wo ren zhu le tai man chang
de lei
ฉันกำลังอดทนอยู่ กับน้ำตาที่ไหลไม่สิ้นสุด
看得出你隐藏多少的疲惫
kan de chu ni yin cang duo shao de pi bei
ดูออกว่าเธอกำลังแอบซ่อนความอ่อนเพลียไว้มากน้อยแค่ไหน
却还是坚持着爱不断地加倍
que hai shi jian chi zhe ai bu duan de jia bei
จะถอยกลับหรือยืดหยัดเดินหน้าต่อขนาดความรักยังเพิ่มขึ้นไม่หยุด
让我感动也让我愧对
rang wo gan dong ye rang wo kui dui
ให้ฉันซาบซึ้งก็ทำให้ฉันอาย
谢谢你们 爱我的每个人
xie xie ni men ai wo de mei
ge ren
ขอบคุณพวกเธอและทุกคนที่ยังรักฉัน
在我的人生最像一场恶梦的旅程
zai wo de ren sheng zui xiang yi chang e meng de lv
cheng
ที่สุดของชีวิตฉันเหมือนกับเส้นทางของฝันร้าย
陪我挣脱 勇敢地去醒来
pei wo zheng tuo yong gan
di qu xing lai
ฝ่าฟันมันไปเป็นเพื่อนฉัน กล้าที่จะตื่นขึ้นมาสู้
当我的护卫 为我祷告心灵更强韧
dang wo de hu wei wei wo
dao gao xin ling geng qiang ren
การรักษาของฉัน
ทำให้ฉันภาวนาให้จิตใจฉันต้องแกร่งกว่านี้
谢谢你们 爱我的每个人
xie xie ni men ai wo de mei
ge ren
ขอบคุณพวกเธอและทุกคนที่ยังรักฉัน
让我努力后可以谢谢自己很坦诚
rang wo nu li hou ke yi xie xie zi ji hen tan cheng
หลังจากให้ฉันพยายามก็ต้องขอบใจตัวเองที่สู้อย่างจริงจัง
会想不通 或绝望到躲开
hui xiang bu tong huo jue
wang dao duo kai
คิดว่าไม่เจ็บปวด หรืออาจจะสิ้นหวังจนต้องเก็บตัว
但你们做的 总让我想坚强负责任 为了爱重生
dan ni men zuo de zong rang
wo xiang jian qiang fu ze ren wei le ai
zhong sheng
แต่สิ่งที่พวกเธอทำนั้น ทำให้ฉันอยากเข้มแข็งเพื่อตัวแลตัวเอง
เพื่อความรักที่จะเกิดขึ้นมาใหม่
อาจจะแปลไม่ดีเท่าไหร่ ผิดพลาดไรบอกด้วยนะ :D
อาจจะแปลไม่ดีเท่าไหร่ ผิดพลาดไรบอกด้วยนะ :D
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น