Best Friend - Jason Chen
Do you
remember when I said I'd always be there.
เธอจำได้ไหมเมื่อฉันพูดว่า
ฉันอยากอยู่ที่นี่ตลอดไป
Ever since we were ten, baby.
ตั้งแต่ที่พวกเราได้แค่สิบขวบ
When we were
out on the playground playing pretend.
เมื่อตอนที่เราออกไปเล่นที่สนามเด็กเล่นกัน
เมื่อตอนที่เราออกไปเล่นที่สนามเด็กเล่นกัน
Didn't know
it back then.
รู้ว่ามันไม่สามารถกลับไปเวลานั้นอีกแล้ว
รู้ว่ามันไม่สามารถกลับไปเวลานั้นอีกแล้ว
Now I realize you were the only one
ตอนนี้ฉันเข้าใจว่าเธอเป็นหนึ่งเดียว
It's never too late to show it.
มันไม่เคยสายเกินไปที่จะแสดงออกไป
Grow old
together,
เติบโตไปด้วยกัน
เติบโตไปด้วยกัน
Have
feelings we had before
มีความรู้สึกที่พวกเรามีให้กันเมื่อครั้งก่อน
Back when we were so innocent
กลับไปเมื่อเรายังไร้เดียงสา
กลับไปเมื่อเรายังไร้เดียงสา
I pray for all your love
ฉันภาวนาเพื่อความรักของเธอ
Girl our
love is so unreal
รักของเธอนั้นเป็นเพียงแค่จินตนาการ
รักของเธอนั้นเป็นเพียงแค่จินตนาการ
I just wanna
reach and touch you, squeeze you, somebody pinch me
ฉันแค่ต้องการเอื้อมมื้อไปสัมผัสเธอ กอดรัดเธอ บางคนก็หยอกฉัน
ฉันแค่ต้องการเอื้อมมื้อไปสัมผัสเธอ กอดรัดเธอ บางคนก็หยอกฉัน
This is
something like a movie
นี่คือบางสิ่งที่เหมือนกับในละคร
นี่คือบางสิ่งที่เหมือนกับในละคร
And I don’t
know how it ends girl
ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบอย่างไง
ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบอย่างไง
but I fell in love with my Best Friend
แต่ฉันเคยตกหลุมรักกับเพื่อนสนิท
แต่ฉันเคยตกหลุมรักกับเพื่อนสนิท
Through all the dudes that came by
ผ่านผู้คนมากมายมาเยอะ
And all the nights that you'd cry.
โดยทั้งคืนที่เธอร้องไห้
I was there
right by your side.
ฉันอยู่ตรงนี้อยู่ข้างๆเธอ
ฉันอยู่ตรงนี้อยู่ข้างๆเธอ
How could I
tell you I loved you
ฉันจะสามารถบอกรักกับเธอได้อย่างไง
When you were so happy
เมื่อเธอดูมีความสุขดี
With some other guy?
กับคนอื่น
กับคนอื่น
Now I realize you were the only one
ตอนนี้ฉันเข้าใจว่าเธอเป็นหนึ่งเดียว
It's never too late to show it.
มันไม่เคยสายเกินไปที่จะแสดงออกไป
Grow old
together,
เติบโตไปด้วยกัน
เติบโตไปด้วยกัน
Have
feelings we had before
มีความรู้สึกที่พวกเรามีให้กันเมื่อครั้งก่อน
Back when we were so innocent
กลับไปเมื่อเรายังไร้เดียงสา
กลับไปเมื่อเรายังไร้เดียงสา
(Chorus)
I know it sounds crazy
ฉันรู้ว่าเสียงมันดูบ้าๆ
That you'd be my baby.
แต่นั้นเธอก็เป็นที่รักของฉัน
But you mean
that much to me.
แต่เธอหมายถึงนั้นมากไปสำหรับฉัน
แต่เธอหมายถึงนั้นมากไปสำหรับฉัน
'Cause nothing compares when
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างเปรียบเทียบได้เมื่อ
We're lighter than air and
พวกเราเป็นแสงสว่างมากกว่าอากาศกับ
We don't wanna come back down.
พวกเราไม่ต้องการกลับลงไป
But I don't wanna ruin what we have
แต่ฉันไม่ต้องการความพินาศอะไรที่เรามี
Love is so
unpredictable.
ความรักเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน
ความรักเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน
But it's the risk that I'm taking,
แต่มันคือกองหญ้าที่ไว้ให้เราคุยกัน
Hoping, praying
ความหวัง ความภาวนา
You'd fall
in love with your best friend
เธอกำลังตกหลุมรักกับเพื่อสนิทกับเธอ
เธอกำลังตกหลุมรักกับเพื่อสนิทกับเธอ
(Chorus) x2
I remember when I said I'd always be there
ฉันจำได้เมื่อฉันพูดว่า
ฉันอยากอยู่ที่นี่ตลอดไป
Ever since we were ten.
ตั้งแต่ที่พวกเราได้แค่สิบขวบ
When we were out in the sandbox [playground] playing pretend.
เมื่อตอนที่เราออกไปเล่นที่กองทรายกัน
Didn't know it back then...
รู้ว่ามันไม่สามารถกลับไปเวลานั้นอีกแล้ว
ขอบคุณมากครับ ชอบมากกก
ตอบลบ