田馥甄 Hebe - 花花世界 โลกแห่งดอกไม้

花花世界

โลกแห่งดอกไม้

作詞：藍小邪
作曲：張簡君偉
編曲：樊哲忠
製作：王治平

昙小白等等等 等一个夜晚

tan xiao bai deng deng deng  deng yi ge te wan

ปกคลุมไปด้วยเมฆขาวๆก็ได้แต่รอ รอ รอ รอสักคืนนึง

向小黄追追追 追每寸阳光

xiang xiao huang zhui zhui zhui  zhui mei cun yang guang

ในทางที่ผิดหวังก็ได้แต่ไล่ตาม ตาม ตาม ตามทุกๆที่ที่มีแสงแดด

玫小红爱爱爱爱 爱上了

mei xiao hong ai ai ai ai  ai shamg le

ดอกกุหลาบแดงก็ได้มีแต่ความรัก รัก รัก รัก และหลงรัก

爱它的它 她和他

ai ta de ta  ta he ta

รักที่เขาเป็นเขา เขา(ญ)กับเขา(ช)

多简单 盛就盛开 败就败

duo jian dan  cheng jiu cheng kai  bai jiu bai

มันง่ายมาก จุแล้วก็จุออก แพ้ก็แพ้

不用计算 只为自己而精彩

bu yong ji suan  zhi wei zi ji er jing cai

ไม่ต้องคิดไร เพียงแค่ต้องการให้ตัวเองเด่น

自然而然

bai ran er ran

แต่ทว่าเช่นนั้นก็ถูก

花啊~ 学学花腔

hua a  xue xue hua qiang

ดอกไม้      ได้รู้จักในการเล่นเสียง

花啦~ 借借花香

hua la  jie jie hua xiang

ดอกไม้  ได้เริ่มรู้จักการส่งกลิ่นหอม

花啊~ 花有多漂亮

hua a hua you duo piao liao

ดอกไม้ นั้นมีความสวยงามมาก

  

心要不要也这样

xin yao bu yao ye zhe yang

หัวใจก็อยากเป็นแบบนี้ไม่ใช่หรอ

烟小花 越消失 越用力灿烂

yan xiao hua yue xiao shi yue yong li can lan

ดอกไม้ไฟ ยิ่งหายไป ยิ่งต้องพยายามที่จะเจิดจ้า

雪小花 越融解 越决心纯白

xu xiao hua yue rong jie yue jue xin chun bai

ดอกไม้เมืองหนาว(ดอกไม้หิมะ) ยิ่งละลายลง ยิ่งต้องตั้งใจทำให้ขาวสะอาด

浪小花 越是触摸不到岸

lang xiao hua yue shi chu mo bu dao an

คลื่นที่ถูกซัด ยิ่งซัดไม่ถึงฝั่ง(หรือยิ่งอ่อนกำลังลง)

越是勇敢 去追赶

yue shi yong gan qu zhui gan

ยิ่งมีความกล้าหาญ ก็ต้องไล่ตาม

这世界 就像花开

zhe shi jie jiu xiang hua kai

โลกใบนี้ ก็เหมือนกับดอกไม้บาน

那么快 谁都明白

na me kuai  shui dou ming bai

ไมเร็วอย่างงี้ ใครๆก็เข้าใจมันแล้ว

可惜为什么有人 还看不开

ke xi wei shen me you ren zhe zhe bu kai

แต่น่าเสียดายที่ทำไมถึงมีคน ที่ยังมองมันไม่ออก

花啊~ 学学花腔

hua a  xue xue hua qiang

ดอกไม้      ได้รู้จักในการเล่นเสียง

花啦~ 借借花香

hua la  jie jie hua xiang

ดอกไม้  ได้เริ่มรู้จักการส่งกลิ่นหอม

花啊~ 花有多漂亮

hua a hua you duo piao liao

ดอกไม้ นั้นมีความสวยงามมาก

心要不要也这样

xin yao bu yao ye zhe yang

หัวใจก็อยากเป็นแบบนี้ไม่ใช่หรอ

花啊~ 换个花腔

hua a huan ge hua qiang

ดอกไม้ เปลี่ยนที่จะมาเล่นเสียง

花啦~ 花何止香

hua a hua he zhi xiang

ดอกไม้ มันไม่เพียงแต่จะหอมเท่านั้น

花啊~ 心花若怒放

hua a xin hua ruo nu fang

ดอกไม้ จากใจดอกไม้ที่บานสะพรั่ง

每一朵一个天堂

mei yi duo yi ge tian tang

ทุกหนึ่งดอกหนึ่งสวรรค์

心花若怒放 开到荼靡又何妨

xin hua ruo nu fang kai dao tu mi you he fang

จากใจดอกไม้ที่บานสะพรั่ง โบยบินไปตามสายลมก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร