หน้าเว็บ

วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2554

Call My Name เรียกชื่อฉันสิ - Diego Gomes



In a second this could all be gone
ในวินาทีแรกที่จากกัน

Gone before we say good-bye
จากกันไปโดยไม่ได้ร่ำลา

So close your eyes and I will take you home
งั้นหลับตาลงและฉันจะเสกบ้านให้

Ho-o-o-o-o-o-o-me
If you're standing in the pouring rain
ถ้าคุณกำลังยืนอยู่บนจุดที่มีฝนตกอยู่

Standing at a hurricane
จุดที่มีเฮอริเคน

When you feel like the walls are caving in
เมื่อคุณรู้สึกแบบนั้นก็รีบไปหลบภายในถ้ำ
Just call my name
เพียงเรียกชื่อฉัน

Uh oh oh oh
Just call my name
เพียงเรียกชื่อฉัน

When the world is falling down all around you
ถ้าเกิดโลกใบนี้พังทลายลงไปทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ

And you need a friends to fight through the flames
และคุณต้องการเพื่อนตายก็ต้องผ่านเปลวไฟสะก่อน

I'll listen to your voice to cut through the chaos
ฉันได้ฟังเสียงของคุณเพื่อตัดผ่านความสับสน

Cuz you just have to call my name
เพราะว่าเพียงแค่คุณเรียกชื่อฉัน

you just have the call my name
เพราะว่าเพียงแค่คุณเรียกชื่อฉัน

oh oh oh
you just have the call my name
เพราะว่าเพียงแค่คุณเรียกชื่อฉัน

you just have the call my name
เพียงแค่คุณเรียกชื่อฉัน

Searching for a place to hide or someone who can dry your eyes
คุณกำลังหาที่หลบซ่อนอยู่ หรือหาใครสักคนที่ทำให้เธอไม่ต้องเสียน้ำตา

Don't worry baby all you gotta do is call my name
อย่ากังวลไป ที่รัก คุณก็เรียกชื่อฉันสิ

oh oh
Just call my name
เพียงเรียกชื่อฉัน

When the world is falling down all around you
ถ้าเกิดโลกใบนี้พังทลายลงไปทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ

And you need a friends to fight through the flames
และคุณต้องการเพื่อนตายก็ต้องผ่านเปลวไฟสะก่อน

I'll listen to your voice to cut through the chaos
ฉันได้ฟังเสียงของคุณเพื่อตัดผ่านความสับสน

Cuz you just have to call my name
เพราะว่าเพียงแค่คุณเรียกชื่อฉัน

When your feeling lost like no one will find you
เมื่อความรู้สึกของคุณสูญเสียไปไม่มีใครสักคนพบคุณเลย

And everyone around you's going insane
และทุกคนรอบตัวคุณก็จะบ้าตาย

All you have to do is shout through the Darkness
คุณก็ต้องตะโกนมันผ่านความมืดไป

you just have the call my name
you just have the call my name
Uh oh oh
you just have the call my name
Uh oh oh
you just have the call my name

No matter where you I am never far (never far)
ไม่มีเหตุผลว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันก็ไม่เคยห่างเธอไปไหนเลย

When the world is fallin down you just gotta call (gotta callx3)
ถ้าเกิดโลกใบนี้พังทลายลงไป คุณก็เพียงแค่เรียก

In a second this could all be gone
ในวินาทีแรกที่จากกัน

Gone before we say good-bye
จากกันไปโดยไม่ได้ร่ำลา
Bye-Bye-Bye

When the world is falling down all around you
ถ้าเกิดโลกใบนี้พังทลายลงไปทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ

And you need a friends to fight through the flames
และคุณต้องการเพื่อนตายก็ต้องผ่านเปลวไฟสะก่อน

I'll listen to your voice to cut through the chaos
ฉันได้ฟังเสียงของคุณเพื่อตัดผ่านความสับสน

Cuz you just have to call my name
เพราะว่าเพียงแค่คุณเรียกชื่อฉัน
When your feeling lost like no one will find you
เมื่อความรู้สึกของคุณสูญเสียไปไม่มีใครสักคนพบคุณเลย

And everyone around you's going insane
และทุกคนรอบตัวคุณก็จะบ้าตาย

All you have to do is shout through the Darkness
คุณก็ต้องตะโกนมันผ่านความมืดไป

you just have the call my name
you just have the call my name
Uh oh oh
you just have the call my name
Uh oh oh
you just have the call my name

วันจันทร์ที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2554

วันเสาร์ที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2554

B-e-a-utiful- Megan Nicole



Lyrics : megannicolesite
Thai Translator : kongkoks/ArTLanD

She read me the note he left on her bed
เธออ่านข้อความของเขาที่เขียนบนเตียงเธอให้ฉันฟัง

Snuck in her room right after she left
เดินหลบห้องเธอไปทางขวาเมื่อเธอมาซ้าย

And put petals on the ground
และโรยกลีบดอกตามพื้น

Her head on his shoulder they walk down the hall
หัวของเธอบนไหล่ของเขา ที่กำลังเดินลงไปห้องโถง

I'm left to wonder will I ever fall in love
ที่ฉันจากไปอาจจะสงสัยว่าฉันกำลังตกหลุมรัก(หรือเปล่า)

And where is he now
และทุกใดที่เธออยู่ตอนนี้

She's with him, I'm in the back seat
เธอกับเขา  (รู้ไหมว่า)ฉันยังนั่งอยู่ข้างหลัง

Know it's not right but it hurts when they're laughing
ถึงรู้ว่ามันไม่ถูกแต่มันเจ็บเมื่อเห็นพวกเขาหัวเราะเยาะ

And I've never been where they are
และฉันไม่เคยได้รับเลยทุกที่ที่มีเขาอยู่

I wanna be blown away
ฉันอยากจะ เป่ามันออกไปไกลๆ

I wanna be swept off my feet
ฉันอยากจะ กำจัดมันออกไปด้วยเท้าฉันเอง

I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
ฉันอยากจะ เป็นคนๆนึงที่ทำให้มันยากขึ้นเพื่อลมหายใจ(หมายถึง ขัดขวางเขากับเธอทุกวิธีทางเพื่อให้เธอได้อยู่ต่อไป)

I wanna be lost in love
ฉันอยากจะ ย้อมแพ้ให้แก่ความรัก

I wanna be your dream come true
ฉันอยากจะ ให้ฝันของคุณกลายเป็นจริง

I wanna be scared of how strong I feel for you
ฉันต้องการที่จะ กลัวว่าที่รู้สึกที่ฉันมีต่อเธอมันแรงกล้าแค่ไหน

Just call me beautiful, Call me beautiful
เพียงแค่เรียกฉันว่า beautiful  เรียกฉันว่า beautiful

Call me beautiful, Call me b-e-a-utiful
เรียกฉันว่า beautiful   เรียกฉันว่า b-e-a-utiful

Friday night she wore his jersey to the game
คืนวันศุกร์เธอใส่เสื้อถักแสดง

In the front row scream in out his name
ผู้คนแถวหน้าต่างกรี๊ดร้องนอกจากชื่อเขา

As he turns to her and smiles
เหมือนเขาจะหันไปหาเธอและส่งยิ้มให้

Every where I look people holding hands
ทุกที่ฉันเห็นต่คนควงแขนกัน

When am I gonna get my chance at love
ถ้าเป็นฉันอยากจะนับว่าเป็นหนทางแห่งความรักของฉัน

My chance at love
หนทางแห่งความรัก

Cuz she's with him, I'm still hurting
เป็นเพราะเธอกับเขา จึงทำให้ฉันยังคงเจ็บปวดอย่างนี้

Try to pretend but it's not working
ลองหลอกตัวเองแต่ก็ไม่ได้ผล

I just wanna be where they are
ฉันแค่อยากจะอยู่ทุกที่ที่มีเขาอยู่
I wanna be blown away
ฉันอยากจะ เป่ามันออกไปไกลๆ

I wanna be swept off my feet
ฉันอยากจะ กำจัดมันออกไปด้วยเท้าฉันเอง

I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
ฉันอยากจะ เป็นคนๆนึงที่ทำให้มันยากขึ้นเพื่อลมหายใจ(หมายถึง ขัดขวางเขากับเธอทุกวิธีทางเพื่อให้เธอได้อยู่ต่อไป)

I wanna be lost in love
ฉันอยากจะ ย้อมแพ้ให้แก่ความรัก

I wanna be your dream come true
ฉันอยากจะ ให้ฝันของคุณกลายเป็นจริง

I wanna be scared of how strong I feel for you
ฉันต้องการที่จะ กลัวว่าที่รู้สึกที่ฉันมีต่อเธอมันแรงกล้าแค่ไหน

Just call me beautiful, Call me beautiful
เพียงแค่เรียกฉันว่า beautiful  เรียกฉันว่า beautiful

Call me beautiful, Call me b-e-a-utiful
เรียกฉันว่า beautiful   เรียกฉันว่า b-e-a-utiful

My heart is waiting for your love
หัวใจของฉันยังรอคอยรักของคุณ

My hand is waiting for your touch
มือของฉันยังรอคอยการสัมผัสจากคุณ

My lips just wanna be kissed by you
ริมฝีปากของฉันยังรอคอยการจูบจากเธออยู่

I wanna be blown away
ฉันอยากจะ เป่ามันออกไปไกลๆ

I wanna be swept off my feet
ฉันอยากจะ กำจัดมันออกไปด้วยเท้าฉันเอง

I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
ฉันอยากจะ เป็นคนๆนึงที่ทำให้มันยากขึ้นเพื่อลมหายใจ(หมายถึง ขัดขวางเขากับเธอทุกวิธีทางเพื่อให้เธอได้อยู่ต่อไป)

I wanna be lost in love
ฉันอยากจะ ย้อมแพ้ให้แก่ความรัก

I wanna be your dream come true
ฉันอยากจะ ให้ฝันของคุณกลายเป็นจริง

I wanna be scared of how strong I feel for you
ฉันต้องการที่จะ กลัวว่าที่รู้สึกที่ฉันมีต่อเธอมันแรงกล้าแค่ไหน

Just call me beautiful, Call me beautiful
เพียงแค่เรียกฉันว่า beautiful  เรียกฉันว่า beautiful

Call me beautiful, Call me b-e-a-utiful
เรียกฉันว่า beautiful   เรียกฉันว่า b-e-a-utiful

believe - Justin Bieber


Thai Translator : kongkoks/ArTLanD


It’s like everytime you fall
มันก็เหมือนกันทุกครั้งที่คุณสูญเสีย


No ones there to lend you a helping hand
ไม่มีใครแม้แต่จะมอบมือมาช่วย
Ohh, mm

 
Wondering will you spend
สงสัยว่าคุณอาจจะใช้เวลา


Your life facing four walls
กับชีวิตของเธอที่ปูด้วยปูนสี่ผนัง


Or standing in quick sand
หรือตำแหน่งที่เปลี่ยนแปลงไป 

Woahh


Don’t let your guard down

อย่าปกป้องตัวคุณเอง

 
Hold your head up
กุมหัวเธอขึ้นมา

Life comes at you fast
ชีวิตก็มาสะไม่ทันตั้งตัว

Gotta stay strong
จำเป็นที่ต้องแข็งแรง

I know that you can be, cause underneath

ฉันรู้ว่าเธอสามารถทำมันได้ เพราะอยู่ภายใต้อำนาจมัน

You’ve had wings all along

คุณก็คงโบยบินเพียงลำพัง

Cause you been traveling

เพราะคุณสามารถไปไหนก็ได้

The same road for a long time

บนถนนอันแสนยาวนาน
 
Feels like your burning rubber

รู้สึกเหมือนว่าคุณกำลังเผายาง

Going nowhere fast

กำลังไปที่นี่โดยเร็วๆ

I meant to tell you there’s no limit

ฉันหมายถึงจะเรียกเธอโดยไม่มีขีดจำกัด

To what you can do

ถึงเธอจะทำอะไรได้

You just gotta believe

เธอก็เพิ่งแค่ เชื่อมั่น